ピーターラビットのふるさとをまもりたい

2020年11月25日

文：リンダ・エロビッツ・マーシャル　絵：イラリア・アービナティ　訳：おびかゆうこ

定価：1600円＋税

ISBN978-4-86702-056-2　
対象年齢：小学校低学年から
ページ数：33ページ
サイズ：22.2×28.5cm

自然がいっぱいのいなかが大すき。

ペットのウサギやカエル、ネズミを絵にかいて、おはなしをつくるのもとくいです。

そんな女の子がいまにのこる、すばらしい仕事をなしとげました……

いたずらうさぎ「ピーターラビット」を生み出した絵本作家ビアトリクス・ポターの初めての伝記絵本。

自然と動物が大好きな子ども時代から、女性だからという理由でなかなか本の出版ができなかった苦労、自然保護や地域を支える活動に力を尽くした晩年まで、色鮮やかなイラストともに、描き出しました。

＜作家紹介＞

文：リンダ・エロビッツ・マーシャル　LINDA ELOVITZ MARSHALL

アメリカ東部の都市、ボストン近郊で育つ。児童教育を教える仕事に従事したのち、子どもの本の作家となる。これまで20冊近い本を出版し、数々の賞を受賞。本屋の経営や、文化人類学の博士号を目指すなど、様々な経歴をもつ。旅と水泳と読書を愛し、ニューヨーク郊外にある農場と市内を行き来しながら夫と暮らす。農場で４人の子どもとヒツジを育てた。

絵：イラリア・アービナティ　ILARIA URBINATI

イタリア北西部の美しい町、トリノ在住のイラストレーター。ビアトリクス・ポターのように、いつも絵を描いている。今は、コンピューターと水彩を使った制作に夢中。また、川のある公園をゆっくり散歩し、リスや小鳥と出会い、イヌやネコとふれあうことを楽しんでいる。いつか、本と絵にかこまれた家でネコと暮らすのが夢。

訳：おびかゆうこ　（小比賀優子）

東京生まれ。国際基督教大学語学科を卒業し、出版社勤務、ドイツ留学を経て、子どもの本の翻訳を始める。訳書に、『嵐をしずめたネコの歌』（徳間書店）、『おばあちゃん、ぼくにできることある？』（偕成社）、『くまくん、じゅんびはオーケーかい？』（マイクロマガジン社）、『ぼくは発明家～アレクサンダー・グラハム・ベル』（廣済堂あかつき）などがある。